~ Episodio 15 ~
Llegaste justo a tiempo.
Celebra conmigo.
La diosa en mi corazón no es así.
Estas ebria. Te llevaré a casa.
- Dame el vino. - Déjame.
Así que, ¿no vas a beber?
Bien. Voy a beber sola.
Devuélveme el vino.
Estas ebria.
Devuélveme el vino.
¿Qué estas intentando hacer?
Me llamaste hoy y me pediste que viniera aquí.
No fue para verte teniendo una rabieta, ¿cierto?
Teniendo una rabieta, siendo obstinada...
Si él pudiera verme teniendo una rabieta y siendo obstinada,
eso sería bueno.
Pero justo ahora sus ojos,
su corazón, está todo ocupado con alguien más.
Yixin, otras personas no te aprecian.
¿Por qué debes maltratarte a ti misma?
Se está haciendo tarde y estás ebria. Te llevaré a casa.
Vamos.
Despacio, levántate.
Bien.
Despacio...
Yixin, no bebas otra vez, ¿de acuerdo?
- ¿Qué rayos? - Aquí, ven aquí. Vamos, vamos, vamos.
No más bebida, no más bebida. No vamos a beber más, ¿está bien?
¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?!
Yixin, estás ebria. No bebas más.
No estoy ebria. Vete.
¡Vete!
¡Vuelve a tus sentidos!
¡Ven aquí!
¡Mira! Mírate en el espejo.
¿Por qué debes maltratarte a ti misma? ¡¿Por qué?!
¿Por qué debes ser así?
¿Por qué te maltratas a ti misma?
¿De qué sirve maltratarte?
¿Zhan Nanxian lo va a ver?
¿¡Se va a dar la vuelta y amarte!?
Yo voy a lidiar conmigo. No tiene nada que ver contigo.
¡¿Qué estás haciendo?!
Lo siento, Yixin.
Lo qué acaba de pasar... por favor, perdóname, ¿de acuerdo?
Solo quería decirte que,
no importa quien falle en apreciarte,
yo siempre te voy a apreciar.
No ahora, ni nunca, siempre lo haré.
Quizá pienses que solo quiero estar contigo para divertirme,
pero no es así.
Me gustas, Yixin.
Sé que tú y Zhan Nanxian no son exactamente felices juntos.
También sé que tú no lo vas a dejar.
¡Pero me niego a dejarte!
Yixin, no importa lo que necesites,
siempre y cuando me lo digas,
definitivamente voy a hacer mi mejor esfuerzo para ayudarte.
Siento mucho lo que pasó esta noche.
Bebe agua con miel, toma un baño caliente, y descansa temprano.
[Bebe agua con miel, toma una baño caliente, y descansa temprano.]
Mis pequeños bebés, ¿tienen hambre? No han comido nada en todo el día.
¿Ambas creen que soy un inútil?
Una enfermedad sin importancia y me he vuelto así.
Quizás es porque ustedes no lo saben.
Esta es la vida que he estado anhelando.
¿Qué estás mirando?
¡Me has sorprendido!
- ¿Por qué vienes tan tarde? - Dame tu mano.
Cada vez que pintas una pintura al óleo,
siempre lavas tus manos . Esto no funcionara.
No sabes nada.
Una chica debe cuidar de sus manos, ¿entendiste?
Entendido.
De acuerdo.
Ten esto. Recuerda usarlo.
¡Lo tengo, lo tengo! ¿Un chico como tú está actuando como una niñita?
Eres muy meticuloso.
¿A quién llamas niñita?
Estoy hablando de ti. ¿Qué pasa? Niñita, niñita, niñita.
Dilo una vez mas.
Niñita. ¿Qué me puedes hacer?
Zhan Nanxian!
¡ Detente ahí mismo!
No corras.
¡Detente ahí!.
Hola, Tia Li. Soy yo, Wen Nuan.
¿Wen Nuan?
¿Me llamas tan tarde? Tu voz suena como si estuvieras de buen humor.
Tía Li, algo pasó recientemente,
así que estoy muy feliz.
Bueno, ¿cómo está tu insomnio?¿Alguna recaída recientemente?
Antes era bastante malo. No lo he tenido tan a menudo ahora.
Eso es una buena señal.
mientras preserves esta mentalidad, pronto será capaz de liberar su verdadero yo.
y encontrar tu verdadero yo.
Tia Li, gracias.
Yo...
continuaré trabajando duro hasta encontrarme a mí misma.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Saludos, CEO Zhan. - Saludos, CEO Zhan.
- Buenos Días.
- Saludos, CEO Zhan. - Saludos, CEO Zhan. -Buenos Días.
CEO Zhan.
- CEO Zhan. - CEO Zhan. - CEO Zhan.
Saludos, CEO Zhan.
CEO Zhan.
Buenos días.
Oh, cierto, compré algunos extras.
Puedes comerlos.
[Gracias, The Friendly Baker]
¡Buenos días, Wen Nuan!
Buenos días.
¡Bollos de cerditos!
Son muy lindos.
Wen Nuan, sucede que no comí el desayuno. ¿Puedo comer uno?
Recientemente, abrió una muy buena tienda de bollos de carne.
Y está caliente afuera, así que voy a ir a comprar algunos para ti.
No es necesario, no es necesario, no es necesario. Puedo comer uno de estos.
¡Esto es muy lindo! Gracias.
No hay problema...
¡Son muy ricos!
¡Wen Nuan!
¡Son muy deliciosos! Tengo mucha hambre,
¿Me puede dar alguno más?
¡La invitaré a una gran comida otro día!
¡Gracias, Wen Nuan!
Xiaodai, ¿qué estás comiendo?
¡CEO Zhan!
¿Está delicioso?
Así es, por favor, organice todos los clientes de la compañía en una lista.
Rápidamente. Inmediatamente.
¿Todos ellos?
¿Hay algún problema?
¿Hoy? Es demasiado...
Estar lleno, te da la energía para trabajar.
Wen Nuan...
¿el CEO Zhan quiere que trabaje hasta que muera?
Jefe, esta es la propuesta del proyecto que la compañía de Hanzhou envió.
Los alimentos que las chicas comen seguro tienen un montón de variedades.
Oye, Ding Xiaodai me dio esto, te daré un trozo, así que no digas que no sé cómo compartir.
¡Come!
¿Está bueno?
¡Está bueno!
Come más.
Si necesitas algo, llámame.
Te compré los bollos de cerditos, pero se los diste a otras personas para comer.
Wen Nuan, ¿pasa algo malo con el jefe hoy? Creo que está de muy mal humor.
¡Es cierto, es cierto!
No solo tiene mal genio, es despiadado.
Mi conjetura es que es porque ustedes están comiendo mientras están en el trabajo,
haciéndole pensar que ustedes dos no están enfocados.
¿Comiendo cosas?
Pero él nunca ha tenido una regla antes que dijera que no podíamos comer.
Entonces Xiaodai, tienes que tener cuidado. Realmente te encanta comer.
Yo—
Aquí.
¿Qué estas haciendo?
Esto también se considera un aperitivo.
Ustedes dos tengan cuidado. No lo enfaden.
¡Oye!
¡Cariño, descansa, Yo lo haré!
Apúrate, apúrate, apúrate.
Apúrate, siéntate.
Siéntate, ¿pastel?
Es cierto, también hay leche de soja.
Esta leche de soja es orgánica.
Es nutritiva y no tiene aditivos. Sabe genial.
Estos últimos días no he tenido nada de apetito.
Y realmente no necesitas comprar tantos artículos de desayuno todos los días.
¿Podemos terminar todo esto?
Basta con elegir dos cosas al azar.
Solo quiero comprar lo que te gusta comer.
Tongtong, la última vez que abortaste,
estaba en un viaje de negocios fuera de la ciudad.
Me culpo a mí mismo por no haber estado contigo para cuidarte cada día.
Finalmente entiendo, que aunque el trabajo es importante,
para mí, tú eres más importante.
Te lo compensaré.
Aunque no me culpes por mantenerlo en secreto,
incluso usé esto para crear un documento en el trabajo.
Honestamente, estoy bien con cualquier cosa.
Es solo que te arrastré. Fuiste despedido conmigo.
Realmente no puedo perdonarme.
Para ser honesto, cuando descubrí la verdad,
de hecho, estaba muy enojado.
Pero si miro atrás, puedo entender.
Puedo entender como te sentiste cuando hiciste esto.
Pero míranos ahora. Estoy sin trabajo,
y no tengo forma de darte la vida que deseas.
Pero no te preocupes, esto es solo temporal.
Primero podemos pasar unos días acogedores juntos.
Después de unos días--
Estoy bien con cualquier estilo de vida.
¿Crees que soy una persona materialista?
Ya que hemos estado juntos hasta ahora,
he visto todos los esfuerzos que has hecho para llegar tan lejos.
Conozco tus habilidades.
Basada en tus habilidades, puedes trabajar en cualquiera de las grandes compañías.
Pero debido al error que cometí,
he ocasionado que solicites empleos en pequeñas empresas.
Me siento tan enojada por ti.
No puedo aceptarlo.
Creo que, basado en mi experiencia laboral y trabajo duro,
si no soy exigente, no debería ser difícil
encontrar un empleo.
¿Qué pasa si no puedes encontrar un trabajo adecuado?
Si no es adecuado,
siempre puedo cambiar la industria en la que trabajo.
Mis preferencias y habilidades están en
la investigación de microchips, pero...
pero por ti, estoy dispuesto a hacer lo que sea y aprender cualquier cosa.
Todo es mi culpa.
Si hubiera sabido antes que te implicaría,
ocasionando la situación actual,
no hubiera insistido en ir en contra de Wen Nuan.
Si no fuera por mis propios celos,
no hubiera continuado haciendo todas estas cosas incorrectas.
Todo es mi culpa.
Está bien, está bien. Deja de llorar. Está bien.
Lo siento mucho.
- Bienvenida. - Estoy buscando a alguien.
- Hola. Por favor, disfrute. - Gracias.
Pensé que no vendrías.
- Lo siento. - Lo siento.
No tienes que disculparte. No es tu culpa. Todo es mi culpa.
Para ser honesta, debimos haber hecho esto hace mucho tiempo. Hablar de todo esto.
También fue mi culpa ese día. Estaba tan enojada que no escuché nada de lo que estabas diciendo.
En realidad, ese día, yo también estaba bastante enojado.
Que estés enojada es normal. Puedo entender. Especialmente,
desde que robé los planes de Qian Yu y te hice trabajar duro para nada.
Lo siento.
Estaba realmente enojada con lo que hiciste.
Pero, ¿pensaste que solo estaba enojada por eso?
Entonces, ¿por qué?
Cuando ocurrió la situación por primera vez, pensé que realmente había enviado ese correo electrónico.
Estaba pensando, que recibiste un correo electrónico de mi parte, sin embargo no viniste y me preguntaste al respecto.
¿Soy esa clase de persona?
Más tarde, descubrimos que fue un correo electrónico anónimo.
Pero entonces me enojé aún más.
Sabías que te había malentendido,
entonces ¿por qué no viniste a buscarme para aclarar todo?
Solo podía haber una razón y era porque estabas guardando resentimiento.
¿Estás guardando rencor contra Zhan Nanxian o estás guardando rencor contra mí?
Eres realmente inmaduro.
No, no, no, espera, espera. Entonces, ¿estás diciendo que sabías que el correo electrónico era un correo electrónico anónimo?
Al principio, no lo sabía. Pero a medida que continuaron investigando, lo descubrí.
Entonces, ¿estás diciendo que es debido a esto? ¿Es por eso que estás enojada?
Por supuesto.
Había pensado explicarte todo, pero...
Ese día, fui a recogerte, ¿recuerdas?
Quería explicarte todo ese día.
Pero te veías tan enojada, tenía miedo de explicártelo. ¿Cómo podría atreverme?
En ese momento, estaba pasando todo el problema con Du Xintong.
Estaba completamente sobrepasada.
No estaba de humor para discutir esto contigo.
Entonces ahora, ¿estamos diciendo que nos hemos reconciliado?
¿Tú que crees?
Lo ordené para ti.
Tan inmaduro.
Zhu Linlu.
Eres una persona muy importante en mi corazón.
Eres realmente un buen amigo para mí.
Así que por favor, no hagas algo como esto otra vez en el futuro, ¿está bien?
No me guardes rencor tampoco.
Está bien.
Ahora quiero comerme este pastel.
Tengo mucha hambre. Acabo de salir del trabajo y no he comido nada.
¿Está bien? Come un poco más.
¿Cómo es que no te has ido aún?
Normalmente, ¿no es Wen Nuan quien trabaja horas extras? ¿Cuándo te volviste tan trabajadora?
No sé por qué el Director Zhan me dio tantos documentos para organizar hoy.
Y tampoco sé para qué necesita estos viejos documentos.
He trabajado horas extras hasta ahora y ni siquiera he terminado con la mitad de ellos.
Qué coincidencia.
No sé que le pasa al jefe hoy,
pero también me pidió que rehiciera el proyecto en el que estoy trabajando actualmente.
Acabo de terminarlo y tengo que dárselo en este momento.
Estamos en el mismo barco.
Sí, en el mismo barco.
Xiaodai, ya que estamos en el mismo barco, ¿qué tal si vamos a ver una película juntos?
Será un buen remedio también.
¡De acuerdo!
Pero, si no puedo terminar este trabajo esta noche
no podré entregarlo mañana.
Déjame ver.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
Yixin. Yixin, no malinterpretes.
Escuché que no fuiste al set hoy, así que estaba un poco preocupado y vine a ver cómo estás.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Estás... todavía estás enojada por lo que pasó esa noche?
Lo sé, lo siento.
Me disculpo sinceramente.
Bebí demasiado ese día. No recuerdo nada.
Bien. Si no quieres tocar el tema
y no quieres recordarlo, está bien. Entonces, olvidemos todo.
Seamos como antes y volvamos a ser amigos. ¿Está bien?
Director Pan,
espero que entiendas
que en mi corazón, solo tengo a Zhan Nanxian.
Lo sé. Por supuesto, mientras estés dispuesta,
podemos ser amigos para siempre. Mejores amigos.
Entra entonces.
Gracias.
Cierto, escuché de tu representante antes
que con frecuencia recibes algunos regalos extraños
y algunas cartas realmente agresivas.
¿Has sido acosada por ellos? ¿Estás bien?
Ya estoy acostumbrada a ello.
Tal vez, a veces cuando amas demasiado a alguien
terminas haciendo cosas locas.
Sí.
Me mantengo en lo que dije antes.
Si necesitas algo, solo házmelo saber.
Siempre haré lo mejor que pueda.
Gracias.
Me di cuenta de que tu estado de ánimo no ha sido tan bueno últimamente.
Qué tal, ya que estás libre hoy,
¿te llevo a relajarte un poco? ¿Qué piensas?
Por favor, no me rechaces. Si me rechazas, eso significa que todavía no me ves como un amigo.
Está bien.
¿A dónde quiere ir? ¿Jugar golf?
Eso no. ¿Qué tal una película?
Pero eso es un poco claustrofóbico.
¿Qué tal karaoke? ¿Qué te parece?
- ¿Cantar? - Sí.
Cantar realmente no es...
Definitivamente puedes hacerlo. Eres una completa diosa. ¿Cómo puedes no ser capaz hacerlo? Vamos.
- Bueno, está decidido. Vamos, vamos. - No, no realmente no puedo.
Haré que tu representante traiga tus cosas más tarde. Le dejaré saber.
Aquí, toma una copa.
Yixin. Debes cantar una canción, también.
No sé cantar.
¿Eres una gran actriz, pero no puedes cantar? ¿A quién tratas de engañar?
Realmente no sé cantar.
Imposible. Hay una canción perfecta para ti. Déjame seleccionarla.
¡Realmente no puedo cantar! ¡No puedo seguir la melodía!
- ¿Estaba fuera de tono? - No, en absoluto. No lo estabas... desafinada en absoluto, ni siquiera un poco.
Sonaba realmente bien, de verdad. ¿Cantas otra canción?
No.
No quiero cantar más.
Yixin.
¿Qué pasa?
Nada.
Simplemente pensé en algo triste, eso es todo.
Ya han pasado unos cuantos días.
Ya que todavía te molesta mucho,
¿por qué no lo enfrentas?
¿Recuerda lo que dijiste hace algún tiempo?
Dijiste, "Si no te ayudas a ti misma, el mundo no te ayudará tampoco."
Cada vez que te encuentras con una situación, solo sufres silenciosamente.
Esta no es la Yixin que conozco.
En realidad, en esta situación actual,
si inicias el ataque,
es posible que todavía haya esperanza.
¿Iniciar un ataque?
El flujo de efectivo de Dai Zhong realmente ha mejorado.
Este debe ser trabajo del director financiero altamente pagado que contraté.
Realmente haces las cosas bien.
Me he dado cuenta de que yo, Zhu Linlu,
tengo una gran previsión. ¿Cómo puedo tener tanta previsión?
Realmente me admiro a mí mismo.
Seguro que sabes cómo halagarte indirectamente, ¿no?
¿Cómo me he halagado a mí mismo indirectamente?
Estoy siendo muy directo al halagarme a mí mismo.
De hecho, yo mismo me he felicitado muy severamente.
Está bien, está bien, deja de ser vanidoso.
Déjame preguntarte, ¿tú y Xiao Nuan lo resolvieron todo?
¿Entonces ustedes dos se han reconciliado?
Podrías decir eso.
Zhu Linlu, entonces realmente deberías agradecerme.
Si no estuviera de tu lado para darte ideas y motivarte,
ustedes dos no se hubieran reconciliado y regresado a su relación pasada tan rápidamente.
Entre nosotros dos, creo que tienes habilidades de elogio personal más fuertes que yo.
- Creo que estoy bien. - Estás siendo humilde.
Entre.
Gerente general Lu, directora Wen.
El director Zhu del departamento de D + I está ocasionando una escena en el departamento de finanzas.
Me preocupa que cause un conflicto, así que vine a avisarles.
De acuerdo, echaré un vistazo.
¿No vas a echar un vistazo también? La persona que causa la escena en el departamento de finanzas es tu primo.
Estoy seguro de que puedes manejar este pequeño problema.
No es necesario que me salves la cara.
Realmente eres un gran líder.
Son solo unos pocos números del 0 al 9, ¿cómo es que no pueden hacerlo bien?
¿Qué? ¿Tratan trabajar en Dai Zhong como si estuvieran de vacaciones?
Si es realmente fuera tan sencillo como solo unos pocos números, ¿entonces no podría cualquiera trabajar en finanzas?
Debes ser nuevo. ¿Cuál es tu nombre?
- Liu Rui. - Liu Rui.
De acuerdo, entonces serás tú.
Ve y organiza los registros de los gastos por parte del departamento de investigación y desarrollo durante los últimos seis meses.
Ponlos sobre mi escritorio antes de salir del trabajo.
Lo siento.
El departamento de finanzas solo sigue las instrucciones dadas por la directora Wen.
D + I no puede ordenar que hagamos esas cosas.
Si quiero ordenarte hoy, ¿qué vas a hacer?
¡Déjame decirte, si no recibo lo que quiero hoy, tienes que irte!
¡Veré quién se atreve a ayudarte!
¿Qué? ¿No puedes escucharme?
Necesito enseñarte una lección, de lo contrario no sabrás quién soy.
¡Director Zhu!
Liu Rui es mi subordinado,
no creo que tenga el derecho de sermonearlo.
Creo que escuché que quiere los registros de los gastos
del departamento D + I, ¿verdad?
Eso es correcto, ¿hay alguna dificultad para hacer eso?
Por supuesto que no.
Pero Liu Rui está trabajando en el informe de presupuesto para la compañía.
Él siempre se va alrededor de la medianoche.
Si usted está dispuesto a trabajar con Liu Rui hasta la medianoche,
creo que él estará muy agradecido.
Directora Wen, si él necesita tanto tiempo para hacer un informe,
sus habilidades son dudosas.
¿No debería revisar eso?
Usted tiene toda la razón.
Creo que nuestro problema requiere que el gerente general Lu
lo revise a fondo.
Entonces vamos hacer eso.
Después de que terminen sus registros de gastos,
también haré una copia para el gerente general Lu.
También adjuntaré un análisis detallado de todos ellos.